Windows Live Translator

windows live translator désormais est disponible.
ce nouveau service de traduction en ligne de microsoft fait partie de la suite de live et permet de traduire des textes allant jusqu’à 500 mots.
il est par ailleurs possible de traduire des pages web entières.

sous chaque traduction sera indiquée la mention « traduction avec la technologie systran » et si vous suivez le lien vous arriverez sur une page où il vous sera possible d’acheter plusieurs versions de systran 6 (de la plus économique à 39 € à la plus onéreuse qui atteint les 650 €).

ce qui rend windows live translator unique, capable de se distinguer du célèbre google language tools, c’est la possibilité de préciser avant chaque traduction le domaine du texte, par exemple de nature informatique, afin d’obtenir une traduction la plus pertinente possible.
le contenu des traductions effectuées à l’aide de google language tools (google translator) et windows live translator s’avère après une série de tests quasiment identique à l’exception de sites à contenu informatique pour lesquels le meilleur résultat a été obtenu avec le nouveau windows live translator.

les langues gérées par windows live translator sont l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien, le japonais, le chinois, le portugais, le coréen, le russe, le hollandais et l’arabe.
son utilisation est vivement conseillée pour la qualité et la vitesse avec laquelle sont traduites les pages web.

source : liveside